ซีรีส์ดราก้อนบอลเป็นผลงานคลาสสิกที่ยังคงได้รับความรักจากทั่วโลกตั้งแต่เริ่มออกอากาศในปี 1986 จนถึงปัจจุบัน หนึ่งในองค์ประกอบสำคัญที่สนับสนุนผลงานคือการมีอยู่ของนักพากย์ที่ทำให้ตัวละครที่มีเอกลักษณ์โดดเด่นมีชีวิตชีวา ในบทความนี้เราจะมานำเสนอรายละเอียดเกี่ยวกับนักพากย์ที่ทำหน้าที่เป็นตัวละครหลักอย่างซอนโกคูและเบจิต้า พร้อมสำรวจความเปลี่ยนแปลงและเสน่ห์ของนักพากย์ตลอดซีรีส์ การรู้ข้อมูลเกี่ยวกับนักพากย์จะทำให้คุณสามารถเพลิดเพลินกับดราก้อนบอลได้อย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้น
ตัวละครหลักของดราก้อนบอลมีกรณีที่นักพากย์เดียวกันพากย์เสียงมายาวนานและเป็นที่รับรู้ว่าเป็นการรวมตัวกันระหว่างตัวละครและนักพากย์ที่เป็นหนึ่งเดียว ที่นี่เราจะอธิบายรายละเอียดเกี่ยวกับ 8 ตัวละครที่เป็นตัวแทนของผลงานและนักพากย์ที่ทำหน้าที่ของพวกเขา
โนซาวะ มาซาโกะ เกิดปี 1936 เป็นนักพากย์ที่มีประสบการณ์การทำงานมากกว่า 60 ปี และเป็นนักพากย์ระดับตำนาน เธอรับบทซอนโกคูตั้งแต่เริ่มออกอากาศดราก้อนบอลในปี 1986 และยังคงทำงานในแนวหน้าของวงการอยู่
ผลงานเด่นรวมถึง "銀河鉄道999" ของฮิระโนะ เท็ตสึโระ และ "ゲゲゲの鬼太郎" ของโอนิทาโร่ เป็นต้น
การแสดงของนางสาวโนซาวะ มาซาโกะในบทซูกู ของเขา แสดงให้เห็นถึงการเปลี่ยนแปลงของเสียงตามการเติบโต ตั้งแต่เด็กหนุ่มที่บริสุทธิ์และสดใส ไปจนถึงหนุ่มที่แข็งแกร่งและน่าเชื่อถือ และสุดท้ายก็เป็นผู้ใหญ่ที่มีความสมบูรณ์ซึ่งทำได้อย่างยอดเยี่ยม โดยเฉพาะเสียงตะโกนที่เต็มไปด้วยพลังในการต่อสู้ยังคงมีความน่ากลัวแม้เวลาจะผ่านไปเกือบ 40 ปี การเล่นบทของเขาที่สามารถแสดงให้เห็นได้ว่านักรบซูกูคนเดียว มีการประเมินสูงทั่วโลก 【関連記事】：การจัดอันดับความนิยมตัวละครจากดราก้อนบอล｜การลงคะแนนอย่างเป็นทางการปี 2025
ฮอริคาวะเรียวเกิดเมื่อปี 1958 และปรากฏตัวครั้งแรกในบทเบจิต้าในรายการดราก้อนบอล Z ที่ออกอากาศในปี 1990 ผลงานเด่นรวมถึง "聖闘士星矢" ของอันโดรเมดา ชุน และ "名探偵コナン" ของฮะบิริ เฮอิจิ เป็นต้น
การแสดงของฮอริคาวะเรียวในบทเบจิต้านั้นแสดงความเป็นตัวของตัวเองได้อย่างดีเยี่ยม ว่าด้วยการที่เป็นเจ้าชายแห่งไซย่าที่หยิ่งผยองและมีความภูมิใจ ตั้งแต่เขาเป็นศัตรูที่ไร้ความปรานีมาจนถึงที่เขาเติบโตและมีครอบครัว
การแสดงที่ถ่ายทอดความรู้สึกที่เปลี่ยนแปลงด้วยน้ำเสียงและวิธีพูดที่นุ่มนวลนี้ เป็นผลงานที่น่าประทับใจ โดยเฉพาะประโยคที่ว่า "ฉันคือซุปเปอร์เบจิต้า!" ที่ทำให้เห็นถึงความแข็งแกร่งและความภูมิใจที่เป็นเอกลักษณ์ของฮอริคาวะเรียว【関連記事】：รวมคำพูดชื่อดังของเบจิต้าในดราก้อนบอล｜การเลือกประโยคที่โดดเด่น 25 ประโยค
นากาโอะ ทาคาซู เกิดในปี 1951 ซึ่งทำงานเป็นนักพากย์ นักแสดง และผู้บรรยายที่มีชื่อเสียง ผลงานเด่นรวมถึง "それいけ!アンパンマン" ของไบไคน์แมน และ "ONE PIECE" ของซีซาร์ คราวน์ เป็นต้น
เสียงของฟรีซ่า เป็นเสียงที่มีเสน่ห์และน่าจดจำอย่างยิ่งจากผลงานของนากาโอะ ทาคาซูซึ่งมีความพิเศษในแบบการแสดงที่มีกิริยาท่าทางที่สุภาพกับความไร้ความปรานี โดยมีเสียงหัวเราะที่มีลักษณะพิเศษอย่าง "โฮโฮโฮ" และคำต่อท้ายว่า "เดสวะ" ที่ทำให้ตัวละครนี้น่าสนใจมากยิ่งขึ้น การเปลี่ยนเสียงให้ละเอียดตามรูปแบบการเปลี่ยนแปลงของร่างกาย ทำให้เสียงสุดท้ายฟังดูอ่อนหวานและเป็นกลาง ซึ่งทำให้ความน่าขนลุกของตัวละครโดเด่นขึ้น
ฟุรุคาว่า โทะชิโอะ เกิดในปี 1946เป็นนักพากย์ที่มีประสบการณ์มากกว่า 50 ปี! **です。代表作には「うる星やつら」の諸星あたる、「ドラゴンボール」のピッコロ大魔王・ピッコロなどがあります。
古川登志夫は、**ピッコロ大魔王とマジュニア（ピッコロ）の両方を演じています。低く落ち着いた声質は、知性と強さを兼ね備えたピッコロのキャラクター性にぴったりです。孫悟飯の師匠として厳しくも優しく接する場面では、声のトーンに温かみが加わり、キャラクターの成長と心境の変化を繊細に表現しています。
田中真弓は1955年生まれ、**少年役を得意とする声優です。代表作には「ONE PIECE」のモンキー・D・ルフィ、「ドラゴンボール」のクリリンなどがあります。
田中真弓の演じるクリリンは、**明るく親しみやすい声質が特徴で、地球人最強の戦士でありながら、どこか憎めない愛嬌のあるキャラクター性を見事に表現しています。戦闘シーンでの勇敢さと日常シーンでの親しみやすさを声で演じ分ける技術は高く評価されています。少年期から青年期、そして結婚後の落ち着いた大人期まで、成長に応じた声の変化も自然です。【関連記事】：ドラゴンボールの名言・名シーン25選｜感動のセリフまとめ
孫悟空の息子である孫悟飯も、父と同じく野沢雅子が担当しています。**幼少期から大人期まで、成長段階ごとに全く異なる声色で演じ分けています。
特に「セルゲーム」での覚醒シーンは、**野沢雅子の演技力の集大成とも言える名場面です。それまでの優しく控えめな声から一転、激しい怒りと力を秘めた声への変化は、視聴者に強烈な印象を残しました。一人の声優が親子三世代を演じるという前例のない試みは、ドラゴンボールならではの特徴となっています。
ブルマ役は、1986年のアニメ開始から2017年まで** 鶴ひろみが担当していました。鶴ひろみは1960年生まれで、「きまぐれオレンジ☆ロード」の鮎川まどか、「それいけ!アンパンマン」のドキンちゃんなどの代表作があります。30年以上にわたりブルマを演じ続けました。
2017年に鶴ひろみが急逝したことを受け、2018年以降は久川綾が後任として起用されています。久川綾は鶴ひろみの演技を尊重しつつ、自然な形でブルマの声を引き継いでおり、ファンからも高く評価されています。
草尾毅は1965年生まれ、青年役から大人の男性役まで幅広く演じる声優です。代表作には「SLAM DUNK」の桜木花道、「ドラゴンボールZ」のトランクスなどがあります。
未来から来た青年トランクスと幼少期のトランクスの両方を演じており、特にクールで真面目な性格と元気な性格を見事に演じ分けています。剣を振るう戦闘シーンでの凛々しい声は、トランクスのキャラクターイメージを確立する重要な要素となっています。
ドラゴンボールシリーズの魅力を支える重要な要素の一つが、個性的で強烈な印象を残す敵キャラクターたちです。ここでは、シリーズを代表する人気敵キャラクターとその担当声優を紹介します。各声優の演技力が、敵キャラクターの魅力を何倍にも引き立てています。
วาคาโมโตะ โนริอูเกิดในปี 1945 เป็นนักพากย์ที่มีสไตล์การแสดงที่โดดเด่น เขาเป็นที่รู้จักในฐานะนักพากย์ที่มีเอกลักษณ์ ผลงานเด่นของเขาได้แก่ ตัวละครอานาโกะใน "ซาซาเอะซัง" และ มัตสึไดระ คาเตะคุริใน "กินทามะ"
เสียงของเซลนั้นมีลักษณะเป็นพิเศษด้วย การพูดที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวของวาคาโมโตะ โนริอู ที่ทำให้มีอารมณ์ลอยล่อง และบทพูดอย่าง "ตอนนี้ฉันกลายเป็นร่างสมบูรณ์แล้ว ฉันไม่แพ้ใครหรอก!" ยังเป็นที่พูดถึงกันในหมู่แฟนๆ มานาน การแสดงที่สามารถถ่ายทอดความเย็นชาของการถูกสร้างขึ้นเพื่อเป็นอาวุธชีวภาพ รวมถึงทัศนคติที่มั่นใจหลังจากที่กลายเป็นร่างสมบูรณ์นั้นนับว่ามหัศจรรย์ โดยเฉพาะทัศนคติที่หยิ่งยโสใน "เซลเกม" และความตึงเครียดเมื่อถูกกดดันนั้นเป็นการแสดงที่ยอดเยี่ยม ซึ่งทำให้ความมีตัวตนในแบบของวาคาโมโตะ โนริอู ทำให้เซลกลายเป็นตัวละครวายร้ายที่ไม่มีวันตาย 【บทความที่เกี่ยวข้อง】:การจัดอันดับตัวละครวายร้ายในドラゴンボール | ใครคือวายร้ายที่แข็งแกร่งที่สุด?
ชิโอะย่า โคซังเกิดในปี 1955 เป็นนักพากย์ที่สามารถแสดงบทบาทได้หลากหลายตั้งแต่เด็กจนถึงผู้ใหญ่ ผลงานเด่นของเขาได้แก่ มิซึกิ อสุรุใน "แคปตันซึบาสะ" และ มาจินบูใน "ดราก้อนบอล Z"
มาจินบูนั้นมีหลายรูปแบบ เช่น "บริสุทธิ์บู" ที่ไร้เดียงสา "บูชั่วร้าย" ที่มีความชั่วร้าย และ "บูดูดซึม" ที่ดูดซึมพลัง...
ทำ。ชิโมยะ ฮิโรซึมิแสดงให้เห็นถึงรูปแบบทั้งหมดเหล่านี้ โดยเฉพาะการแสดงอารมณ์ไร้เดียงสาและแรงผลักดันในการทำลายอย่างไม่สามารถประเมินค่าได้เหมือนเด็กเล็กของบรัซบริสุทธิ์ผ่านเสียงเพียงอย่างเดียว **ได้รับการชื่นชมอย่างสูง 技術นี้เข้าใจได้ง่าย。ความสามารถในการแสดงที่ให้ความประทับใจที่แตกต่างกันโดยขึ้นอยู่กับรูปแบบนั้นน่าประทับใจจริงๆ。ยามาเตระ โคอิจิ เกิดปี 1961 เป็นนักพากย์ที่เป็นตัวแทนของญี่ปุ่นและรู้จักกันในชื่อ **"ชายที่มีเสียงครบทุกสี"** ผลงานเด่น ได้แก่ "นิวเจนเนอเรชัน เอวานเกเลียน" ในบทคาจิ เรียวจิและ "ลูแปงที่ 3" ในบท เซนะกาตะ เค็นปะ(คนที่สอง) เป็นต้น。
พระเจ้าแห่งการทำลาย บิลส์ ซึ่งปรากฏตัวใน ดราก้อนบอล ซูเปอร์ คือ **ตัวละครที่แสดงถึงความสามารถในการแสดงที่หลากหลายของยามาเตระ โคอิจิอย่างเต็มที่** 。 ภาพลักษณ์ของเทพเจ้าอันทรงเกียรติ ความขี้เล่น และความเป็นนักเลงที่รักการกิน ได้รับการแสดงออกอย่างประณีตผ่านโทนเสียงและวิธีการพูดของเขา 。 ความน่ากลัวเวลาที่โกรธและความสงบเสมอของเขาในการพูดคุยนั้นชัดเจนมากว่าเป็นเสน่ห์ที่เกิดจากการแสดงของยามาเตระ โคอิจิเลยทีเดียว。
โกคู แบล็ค (ซามัสที่ขโมยร่างของโกคู) มีมิกิ ชินอิจิโร่ ซึ่งเกิดปี 1968 รับหน้า และซามัส ตามเนื้อเรื่องมียามากูชิ คาเซฮิระ รับบท ซึ่งเกิดปี 1965 โดยมีผลงานเด่นเช่น “BLEACH” ในบทอุราฮาระ คิสึเกะและ “ยอดนักสืบโคนัน” ในบทคุโดะ ชินอิจิ เป็นต้น
มิกิ ชินอิจิโร่ แสดงถึงความน่ากลัวของโกคู แบล็คที่มีรูปลักษณ์ของโกคูแต่มีบุคลิกที่แตกต่างด้วยคำพูดที่ละเอียดและโทนเสียงที่เยือกเย็น 。 بينما، ياماغوتشي كاسيهيرا يعبر عن جنون الإله المنحرف تجاه العدالة بشكل رائعและการร่วมมือกันของนักพากย์ทั้งสองคนได้เพิ่มความตึงเครียดให้กับ "อนิเมชั่นในอนาคตทรังค์" **อย่างมาก。
ชิมาดะ โทชิ เกิดปี 1954 เป็นนักพากย์ที่มีความเชี่ยวชาญในการแสดงบทบาทชายที่แข็งแกร่งด้วยเสียง ** ผลงานเด่นของเขาได้แก่ "ดราก้อนบอล" ในบทโบรลี่และ "นารุโตะ" ในบทไมท์ ไก เป็นต้น。
ตัวละครต้นแบบในภาพยนตร์ที่มีความนิยมอย่างมาก บรอรี่ คือ **การแสดงที่เต็มไปด้วยพลังและความดิบของชิมาดะ โทชิเป็นเสน่ห์ที่น่าดึงดูด。การเปลี่ยนแปลงจากเสียงที่สงบในเวลาปกติไปเป็นเสียงคำรามดุจสัตว์เดรัจฉานในเวลาตื่นตัว **มีแรงดึงดูดที่พลิกผัน และเสียงตะโกนว่า "คาคาล็อต!" กลายเป็นบทพูดที่เป็นสัญลักษณ์ของบรอรี่ ในภาพยนตร์ใหม่ปี 2018 ชิมาดะ โทชิ ได้กลับมารับบทเดิมและแสดงให้เห็นถึงเสน่ห์ของบรอรี่ด้วยการตีความใหม่【บทความที่เกี่ยวข้อง】: อันดับภาพยนตร์ดราก้อนบอลที่แนะนำ｜รีวิวทั้งหมด 21 เรื่อง
ซีรีส์ดราก้อนบอลมีประวัติเกือบ 40 ปี ทำให้ในบางบทบาทมีการเปลี่ยนผู้พากย์เสียงเกิดขึ้น ที่นี่จะอธิบายเคสการเปลี่ยนผู้พากย์เสียงหลักและพื้นฐานทางประวัติศาสตร์ การเปลี่ยนผู้พากย์เสียงจึงต้องทำด้วยความระมัดระวัง เนื่องจากเป็นผลงานที่มีความรักยาวนาน และต้องไม่ลืมที่จะพิจารณาความรู้สึกของแฟน ๆ
การเปลี่ยนผู้พากย์เสียงของบลูม่าเป็นหนึ่งในเหตุการณ์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดสำหรับแฟน ๆ ดราก้อนบอล **ซึกุรุ ฮิโรมิ ได้พากย์เสียงบลูม่าอย่างต่อเนื่องตั้งแต่เริ่มอนิเมชั่นในปี 1986 เป็นเวลา 31 ปี** ก่อนจะเสียชีวิตอย่างกะทันหันด้วยอาการเส้นเลือดใหญ่แตกเมื่อวันที่ 16 พฤศจิกายน 2017 อายุ 57 ปี
ผู้สืบทอดที่ได้รับการแต่งตั้งในปี 2018 คือ ฮิคาวะ อายะ ซึ่งเป็นนักพากย์เสียงที่มีฝีมือที่มีผลงานตั้งแต่ปี 1990 และมีผลงานเด่น เช่น มิซาโนะ อามิ (เซลล่ามาร์คิวรี) จาก "เซลล่ามูน" ฮิคาวะ อายะ ได้ศึกษาการแสดงของซึกุรุ ฮิโรมิ อย่างลึกซึ้งและสืบทอดบุคลิกที่สดใสและเข้มแข็งของบลูม่าได้อย่างเป็นธรรมชาติ. ファンからは「鶴さんの意志を受け継いでいる」と高く評価されており、違和感なくブルマの声として定着しています。制作側も、鶴ひろみへの敬意を払いながら、作品を継続させるという難しい判断を慎重に行いました。
ドラゴンボールでは、ブルマ以外にも声優交代が行われたケースがあります。ナレーションは、当初八奈見乗児が担当していましたが、後に次回予告のナレーションなど一部が他の声優に変更されました。
また、サブキャラクターでは、ドラゴンボール無印からZへの移行時や、長期間の中断を経ての復活時に、一部キャラクターの声優が変更されています。例えば、亀仙人の弟子である天津飯や餃子などは、シリーズを通じて同じ声優（鈴置洋孝、江森浩子）が担当していますが、ゲーム版では異なる声優が起用されることもあります。
さらに、海外展開においては各国で独自にキャスティングが行われており、特にアメリカ版では全く異なる声優陣が担当しています。これらの変更は、作品の継続性と新しい世代への訴求のバランスを取るために行われています。
**ドラゴンボールは世界80カ国以上で放送**され、各国で吹き替え版が制作されています。特にアメリカ版は独自の文化を形成しており、日本版とは異なる魅力があります。
アメリカ版（英語吹き替え）では、孫悟空役を**ショーン・シュメル（Sean Schemmel）が担当しています。日本版の野沢雅子とは対照的に、ショーンは低く力強い青年男性の声で悟空を演じており、アメリカのファンにとってはこの声が「悟空」として認識されています。ベジータ役のクリストファー・サバト（Christopher Sabat）**も、堀川りょうとは異なるアプローチで威厳あるベジータを表現しています。
興味深いのは、**日本版では野沢雅子が悟空・悟飯・悟天を一人で演じているのに対し、英語版では各キャラクターに異なる声優が起用されている点です。これは、声優文化の違いを反映**しており、日本では「声優の演じ分け技術」が重視される一方、海外では「キャラクターごとの固有性」が優先される傾向があります。各国の文化背景により、声優選定の基準も大きく異なるのです。【関連記事】：ドラゴンボールを見る順番｜初心者向け時系列と視聴ガイド
ドラゴンボールの声優陣は、日本のアニメ史において特別な存在です。 40ปีที่ผ่านมา พวกเขาได้รับการสนับสนุนจากผลงานที่ได้รับความรักข้ามรุ่น ผลงานที่พวกเขาแสดงตลอดมาไม่สามารถวัดค่าได้ ที่นี่เราจะอธิบายถึงอิทธิพลที่นักพากษ์มีต่ออุตสาหกรรมและความสามัคคีของพวกเขา
ผลงานที่นาโซวะ มาซาโกะทำไว้ในดราก้อนบอลนั้นเป็นสิ่งที่ไม่เคยมีมาก่อนในวงการนักพากษ์ ตั้งแต่ปี 1986 จนถึงปัจจุบัน เธอยังคงพากย์เสียงซง โกคูมาเป็นเวลาเกือบ 40 ปีและในปี 2025 นี้ เธออายุ 88 ปีและยังคงทำงานน activeอยู่
อิทธิพลของนาโซวะ มาซาโกะนั้นไม่ได้จำกัดอยู่แค่ภายในญี่ปุ่นแต่ยังได้รับการยกย่องอย่างสูงในต่างประเทศ นักพากษ์ชาวอเมริกันที่มีชื่อเสียง ชอว์น เชมเมล ได้ประกาศความเคารพต่อเธอ โดยกล่าวว่า "ถ้าไม่มีเธอ ตอนนี้ก็ไม่มีตัวฉันอยู่" นอกจากนี้ **ในรายการกินเนสส์เวิลด์เรคคอร์ดได้รับการรับรองว่าเป็นนักพากษ์ที่พากย์ตัวละครเดียวกันมานานที่สุด** ผลงานที่เธอสร้างขึ้นได้รับการยอมรับในระดับโลก
รูปแบบการแสดงของนาโซวะ มาซาโกะนั้น **เป็นหนึ่งในผู้นำในการสร้างวัฒนธรรมที่นักพากษ์หญิงสามารถพากย์บทเด็กชายด้วยเช่นกัน การแสดงที่เตรียมพร้อมต่อความบริสุทธิ์และความแข็งแกร่งของโกคูนั้นมีอิทธิพลต่อพวกเขาที่เป็นนักพากษ์รุ่นน้อง และหลายๆ คนที่เป็นนักพากษ์รุ่นใหม่มีความปรารถนาที่จะเป็นนักพากษ์เหมือนนาโซวะ มาซาโกะ 【อ่านเพิ่มเติม】:อันดับตัวละครที่แข็งแกร่งที่สุดในดราก้อนบอล｜การเปรียบเทียบพลังการต่อสู้และความแข็งแกร่ง
นักพากษ์ในดราก้อนบอลผูกพันกันด้วยความสัมพันธ์ที่เข้มแข็งในฐานะเพื่อนที่ได้ทำงานร่วมกันในผลงานมาเป็นเวลาหลายปี。** キャラクター同士の関係性が声優同士の関係性にも反映されており、その一体感が作品のクオリティを高めています。
野沢雅子と堀川りょうは、悟空とベジータというライバル関係を演じながらも、私生活では深い友情で結ばれています。イベントやインタビューでは、お互いの演技を称賛し合い、「一緒に作品を作れることが幸せ」と語っています。また、鶴ひろみの急逝時には、声優陣全員が深い悲しみを共有し、久川綾を温かく迎え入れました。
ドラゴンボール超の収録では、ベテラン声優と新たに加わった山寺宏一（ビルス役）との化学反応も見られます。山寺は「野沢さんたちの現場に参加できることが光栄」と語っており、ベテランと中堅の声優が互いに刺激し合う環境が、作品の新たな魅力を生み出しています。こうした声優陣の結束力と相互尊重の精神が、ドラゴンボールを不朽の名作たらしめる重要な要素となっています。
ドラゴンボールの声優・キャストについて、主要キャラクターから敵キャラクター、声優の変遷まで詳しく解説してきました。野沢雅子を筆頭に、堀川りょう、中尾隆聖、古川登志夫など、レジェンド声優たちの演技力が、ドラゴンボールというコンテンツを支え続けています。
声優を知ることで、キャラクターへの理解が深まり、作品の魅力が何倍にも増します。アニメを視聴する際には、ぜひ声優の演技にも注目してみてください。セリフの言い回し、感情表現、キャラクターの成長に応じた声の変化など、細部に宿る声優の技術を感じ取ることができるでしょう。
今後もドラゴンボールシリーズは新たな展開が期待されており、声優陣の活躍にも注目が集まります。長年愛され続ける作品を、声優という側面から楽しんでみてはいかがでしょうか。【関連記事】：ドラゴンボール完全ガイド｜キャラクター・ストーリー・グッズ・アニメ情報の全て
Content Creator
Passionate about anime figures and Japanese pop culture. Dedicated to bringing you the latest news and reviews.
